武侯庙
译
注
赏 拼
遗庙丹青落，空山草木长。
犹闻辞后主，不复卧南阳。
《武侯庙》是唐代诗人杜甫所作的一首五言绝句，这首诗作于唐代宗大历元年（776年），当时杜甫正流寓夔州，因瞻拜武侯祠有感而作此诗以悼念诸葛亮。该诗前两句描写庙内、外的景色，描写山之空寂，也暗示武侯一生的志业早已随岁月而消逝，回首往事一切皆空。后一联诗以短短十个字概括了诸葛亮的一生，道出了武侯放弃早年隐居南阳的生活而终身尽瘁国事，以身许国、义无反顾的境遇和心情。
遗庙丹青落，空山草木长(1)。
武侯庙的孔明先生的画像早已遗落不知何处，整座山空寂只有草木徒长。
犹闻辞后主(2)，不复卧南阳(3)。
站在这里好似还能听到诸葛亮作辞别后主的声音，可他壮志未酬，病死军中，再也无法功成身退，回到故地南阳了啊。
(1)遗庙丹青落，空山草木长：两句写庙景，言武侯去世时间之久远。丹青：指庙中壁画。落：剥落，脱落。空山：指白帝山。草木长：草木茂长。
(2)辞后主：蜀汉后主建兴五年（227），诸葛亮出兵汉中，实行伐魏，临行上《出师表》，向后主刘禅辞行，告诫后主要亲君子，远小人，表明自己的一片忠贞之心。
(3)南阳：郡名，今河南南阳。
《武侯庙》这首诗作于公元766年（唐大历元年）。《武侯庙》与《八阵图》均为公元766年（大历元年）所作。当时诗人流寓夔州，诗人无所事事，一天来到武侯祠，看到一片破败荒凉的景象，不禁感慨万千，写下了这首千古传诵的咏怀五绝诗。
