明堂诗
译
注
拼
于昭明堂，明堂孔阳。
圣皇宗祀，穆穆煌煌。
上帝宴飨，五位时序。
谁其配之，世祖光武。
普天率土，各以其职。
猗欤缉熙，允怀多福。
《明堂诗》是东汉著名史学家、文学家班固所创作的一首四言诗，该诗主要通过对于东汉宗庙的描述表达了作者对于汉光武帝的赞扬和对普天苍生的感慨和祝福。
于昭(1)明堂，明堂孔阳(2)。
啊！光辉的明堂，是多么明朗。
圣皇宗祀(3)，穆穆煌煌(4)。
圣皇祭祀祖先，礼仪庄严辉煌。
上帝宴飨(5)，五位(6)时序。
上帝亲临宴会，五神依次就位。
谁其配之，世祖光武。
有谁可以作陪？世祖光武皇帝。
普天率土(7)，各以其职。
天下所有诸侯，各尽自己职守。
猗欤缉熙(8)，允怀(9)多福。
啊，盛德无比光明，必致无限幸福。
(1)昭：明。
(2)孔阳：甚明。
(3)圣皇宗祀：圣皇：称颂光武帝。宗祀：谓庙祭。
(4)穆穆煌煌：穆穆：肃敬、恭谨的样子。煌煌：美盛的样子。
(5)上帝宴飨：上帝：上古之帝。宴飨（xiǎng）：谓神受飨。
(6)五位：五方之神，即东方苍帝威灵仰、南方赤帝赤熛怒、中央黄帝含枢纽、西方白帝白招矩、北方黑帝汁文纪。
(7)普天率土：普天，犹言遍天下。率土：谓境域以内。这一造语出自《诗经·小雅·北山》篇。
(8)猗欤缉熙：猗欤：叹美之词。缉熙：光明。
(9)允怀：允：诚信。怀：归向，来到。
