白雉诗
译
注
拼
启灵篇兮披瑞图，获白雉兮效素乌，嘉祥阜兮集皇都。
发皓羽兮奋翘英，容洁朗兮于纯精。
彰皇德兮侔周成，永延长兮膺天庆。
启灵篇(1)兮披瑞图(2)，获白雉(3)兮效素乌，嘉祥阜(4)兮集皇都(5)。
翻开灵篇啊观看皇图，获取白雉啊，献上素乌，不少祥瑞啊集于京城。
发皓(6)羽兮奋翘英(7)，容洁朗兮于纯精。
展翅翘尾啊白如玉英，颜色光洁啊而且晶莹。
彰皇德兮侔周成(8)，永延长兮膺天庆(9)。
显示皇德啊可配周成，千年万载啊，受天之福荫！
(1)灵篇：谓河、洛之书。
(2)披瑞图：披：分解。瑞图：祥瑞之图。
(3)白雉：古代迷信以白雉为祥瑞。
(4)嘉祥阜：嘉祥：吉祥。阜：大，多。
(5)皇都：天子之宫城。
(6)皓：白。
(7)奋翘英：奋：鼓起。翘英：美丽的尾羽。
(8)侔周成：侔：相等。周成：即周成王。
(9)膺天庆：膺：受。天庆：上天之福庆。
