石头城
译
注
赏 拼
山围故国周遭在，潮打空城寂寞回。
淮水东边旧时月，夜深还过女墙来。
《石头城》是刘禹锡组诗《金陵五题》的第一首，全诗着眼于石头城周围的地理环境，在群山、江潮、淮水和月色中凸显古城的荒凉和寂寞，格调莽苍，境界阔大，感慨深沉，历来备受赞誉。
山围故国(1)周遭(2)在，潮打空城寂寞回。
群山依旧，环绕着废弃的故都，潮水如昔，拍打着寂寞的空城。
淮水(3)东边旧时(4)月，夜深还过女墙(5)来。
淮水东边，古老而清冷的圆月，夜半时分，窥视这昔日的皇宫。
(1)故国：即旧都。石头城（即南京）在六朝时代一直是国都。
(2)周遭：环绕。
(3)淮水：指贯穿石头城的秦淮河。
(4)旧时：指汉魏六朝时。
(5)女墙：指石头城上的矮城。
《石头城》这首诗当作于公元826年（唐敬宗宝历二年），组诗中的第一首。刘禹锡写作这首诗时，大唐帝国已日趋衰败。所以，他写这首诗的主旨，仍然是讽喻现实，即借六朝的灭亡，来抒发国运衰微的感叹，希望当时的统治者，能以前车之覆为鉴。
