闻子瞻重游南山
译
注
拼
终南重到已春回，山木缘崖绿似苔。
谷鸟鸣呼嘲独往，野人笑语记曾来。
定邀道士弹鸣鹿，谁与溪堂共酒杯。
应有新诗还寄我，与君和取当游陪。
终南重到已春回，山木缘崖绿似苔。
谷鸟鸣呼嘲独往，野人笑语记曾来。
定邀道士弹鸣鹿，谁与溪堂共酒杯。
应有新诗还寄我，与君和取当游陪。
《闻子瞻重游南山》是宋代诗人苏辙所作的一首七言律诗。诗的首联说兄长应该已经重游旧地，想象山木沿崖而生，绿意盎然，如同苔藓一般；颔联说鸟儿也笑你一人独行，山人应该也记得昔日你我同游，以调侃之笔表现出对过往时光的怀念；颈联想象兄长邀请道士弹奏鸣鹿琴，不知何人与你共饮；尾联说期待着你的新诗，希望能与你唱和，虽身不能同行，但以唱和之诗伴你左右。整首诗全是想象之笔，表达了诗人对与兄长昔日同游的深情怀念，展示出二人的手足深情。
终南重到已春回，山木缘(1)崖绿似苔。
听说子瞻再回南山，此时应该已经春回大地，沿着山崖生长的树木将山崖装饰得像是覆盖了一层绿色苔藓。
谷鸟鸣呼嘲独往，野人笑语记曾来。
山谷里的鸟儿鸣叫声像是在嘲笑哥哥独自爬山，估计山人们笑着打招呼，还记得我们曾一起游玩。
定邀道士弹鸣鹿，谁与溪堂共酒杯。
你一定会去道观里邀请道士们弹奏一首，不知道谁又与你在溪水旁的茅屋里共饮美酒。
应有新诗还寄我，与君和取当游陪。
相信不久你一定会有新诗寄给我，我一定会尽快和诗回寄，不能与你一起，就让这首诗陪你游玩吧。
(1)缘：沿着；顺着。
