戏马台
译
注
赏 拼
据鞍指挥八千兵，昔日中原几战争。
追鹿已无秦社稷，逝骓方叹楚歌声。
英雄事往人何在？寂寞台空草自生。
回首云山青矗矗，黄流依旧绕彭城。
《戏马台》是南宋诗人吕定创作的一首七言律诗。这是一首吊古诗，诗人有感而发，寓意深长。前四句概述了项羽悲壮的一生，后四句含蓄地点明在历史的长河面前，个人的能力是多么渺小。全诗别具卓见，立意高，用意深，情韵兼胜，毫无腐气。
据鞍(2)指挥八千兵，昔日中原(4)几战争。
纵马驼骋指挥八千悍的精兵，在昔日中原赢得了多少次战争。
追鹿(5)已无秦社稷(6)，逝骓(7)方叹楚歌声。
逐鹿沙场终于推翻了暴秦社根，乌骓逝去方才感叹四面楚歌声。
英雄事往人何在？寂寞(8)台空草自生。
如今英雄的往事如烟人又何在？寂寞的戏马合前空有荒草遍生。
回首云山(9)青矗矗(10)，黄流(11)依旧绕彭城(12)。
回望云山青青高高耸立入蓝天，河水滚滚东流依旧环绕着彭城。
(1)戏马台：遗迹名，在今徐州城南。公元前206年，项羽灭秦后，自立为西楚霸王，定都彭城，于城南里许的南山上，构筑崇台，以观戏马，故名戏马台。
(2)据鞍：凭依马鞍。这里指骑马。
(3)八于兵：指随项梁、项羽起义的八千吴中子弟。
(4)中原：指黄河中下游地区。包括河南省的大部分地区、山东省的西部、河北和山西省的南部。
(5)追鹿：比喻群雄并起，争夺天下。鹿，指猎取的对象，比喻政权或地位。《汉书·蒯通传》：秦失其鹿，天下共逐之。”
(6)社稷：古代帝王、诸侯所祭的土神和谷神。旧时用作国家的代称。
(7)逝骓：垓下之围中项羽诀别虞姬时唱，“时不利兮骓不近，骓不逝兮可奈何！虞兮虞兮奈若何！”他听到楚歌四起，以为汉兵尽得楚地，乃突围南逃到达乌江北岸自杀。骓，毛色苍黑相杂的骏马，日行千里。因色苍黑，人们又称它为乌骓马。
(8)寂寞：孤单冷清。
(9)云山：即云龙山。位于徐州城南，因山有云气，婉蜓如龙，故名。山阳有北魏时雕凿的石佛一尊，故又名石佛山。
(10)矗矗：高耸直立。
(11)黄流：黄河的水流。
(12)彭城：古县名，秦置。相传尧封彭祖于此，为大彭氏国。春秋宋邑。秦末西楚霸王项羽曾建都彭城。元废。治所即今江苏徐州。
戏马台是项羽在古彭城的重要遗迹。吕定曾旅居彭城，此诗应于当时凭吊戏马台而作。吕定活动在南宋中期，历任武职，做过殿前都指挥，龙虎上将军。多少英雄豪杰如岳飞、韩世忠、辛弃疾都没有实现收复中原的雄心壮志，作者自然也很难脱颖而出，扭转乾坤。因此，面对叱咤风云的英雄人物项羽的遗迹，诗人满腹感慨。
