三台令·明月
译
注
赏 拼
明月，明月，照得离人愁绝。更深影入空床，不道帷屏夜长。长夜，长夜，梦到庭花阴下。
《三台令·明月》是五代十国时期南唐词人冯延巳创作的一首词。这首词写春天月夜离人愁绝难眠，起写离人愁怨，次写因愁绝而无寐，末写求之梦寐以自慰，层层深入，将思妇的心理活动刻画得极为真实细腻，委婉动人。全词善用叠词，结构巧妙。
明月，明月，照得离人愁绝。更深影入空床，不道帷屏夜长。长夜，长夜，梦到庭花阴下。
明月啊，明月，你的明亮关辉照得离别愁绪那样痛彻人心！夜已深沉了，你的光彩还来照拂我空床。莫非嫌我帷幔云屏中的寂寞深夜还不够漫长。漫漫长夜啊！无止无尽的长夜！我还是时时梦到昔日花前柳下的恩爱景象。
(1)三台令：词牌名。原名“调笑令”。此调在唐时有“古调笑”“宫中调笑”“调啸词”“转应曲”等多种名称，南唐冯延已改称“三台令”。
(2)帏屏：床上帷帐和屏风，亦借指寝息之所。
这是代言体作品。冯延已所处的是国家衰乱的政治环境，而他少年时期又拥有悠游自在的潇洒时光。而作《三台令·明月》这首词时，作者已不复少年，故借闺情以寄托伤感。
