春寒
译
注
赏 拼
二月巴陵日日风，春寒未了怯园公。
海棠不惜胭脂色，独立蒙蒙细雨中。
《春寒》是南宋初年诗人陈与义创作的一首七言绝句，收录于《简斋集》中。这首诗是作者南渡避难于巴陵时所作。诗的前两句写二月里风雨凄凄，春寒料峭；后两句写园中的海棠却冒雨盛开，无限生机，给作者以启迪和鼓舞。全诗借海棠以咏志，写来浑厚醇雅，蕴藉含蓄，读来令人余味无尽。
二月巴陵(1)日日风，春寒未了(2)怯园公(3)。
二月的巴陵，几乎天天刮风，料峭春寒还未结束，让人害怕。
海棠不惜胭脂色(4)，独立蒙蒙细雨中。
娇嫩的海棠，毫不吝惜鲜红的花朵，挺身独立在寒风冷雨之中。
(1)巴陵：古郡名。治所在今湖南岳阳市，洞庭湖畔。
(2)未了：未尽。
(3)园公：作者借居小园，自号园公。
(4)胭脂色：红色，此处以胭脂喻海棠花的颜色。
《春寒》此诗作于建炎三年（1129年）。当时，南宋朝廷初建未稳，尚在风雨飘摇之势，金兵大有席卷江北之际。诗人被迫避乱于岳州，借住于郡守王接后园的君子亭，自号“园公”。是年春二月，诗人看到园中独立于春寒细雨中的海棠，不由得感物起兴，推人及花，写下了这首诗。
