感事
译
注
赏 拼
丧乱那堪说，干戈竟未休。
公卿危左衽，江汉故东流。
风断黄龙府，云移白鹭洲。
云何舒国步，持底副君忧？
世事非难料，吾生本自浮。
菊花纷四野，作意为谁秋！
丧乱那堪说，干戈竟未休。
公卿危左衽，江汉故东流。
风断黄龙府，云移白鹭洲。
云何舒国步，持底副君忧？
世事非难料，吾生本自浮。
菊花纷四野，作意为谁秋！
《感事》是南宋诗人陈与义所创作的一首五言排律。此诗先写常年征战，让人不知该从何说起；接着连续用了“危左衽”“断黄龙府”“移白鹭洲”三个典故来表达北宋被灭、南宋偏安的现实；最后诗人以写景作结，菊花盛放与眼前凄凉的事实形成鲜明对比，一句反问将内心的悲伤与郁闷表现出来，深沉曲折却哀婉动人。全诗情感委婉深刻，抑扬顿挫，真挚感人。
丧乱那堪说，干戈(1)竟未休。
自靖康以来，丧亡离乱之事多得不堪言说，而兵戈纷争之事竟难以止息。
公卿危左衽(2)，江汉故东流。
朝中公卿害怕被掳为夷狄之民，故纷纷逃散；我定要像江汉朝宗于海一样，追随建在东南的新宋王朝。
风断黄龙府(3)，云移白鹭洲(4)。
旧帝被掳北移黄龙，音讯断绝；新君即将东幸，追随不及。
云何舒(5)国步，持底(6)副君忧？
自己没有什么办法可以纾解国难，也没有什么办法可以分担君忧。
世事非难料，吾生本自浮。
今时势艰危如此，固非难以预料，而我生本自飘浮。
菊花纷四野，作意为谁秋！
秋日黄花，纷披四野，作此秋日之荣秀，更欲使何人观赏呢？
(1)干戈：干、戈皆为古代兵器，代指战争和动乱。
(2)左衽：语出孔子《论语·究问》：“微管仲，吾其被发左衽矣。”衣襟向左掩。披头散发，指异族入侵为主。古代少数民族的服装，前襟向左掩，不同于中原一带人民的向右掩。衽，衣襟。
(3)黄龙府：即和龙城，在现吉林宁安。北宋徽宗、钦宗被金人掳后被囚禁在五国城。五国城属黄龙府。
(4)云移白鹭洲：指宋高宗在南边建立朝廷。云，紫云，天子之气，指皇帝的銮舆；白鹜洲，长江中洲渚，位于建康（今南京）西南江中。
(5)云何舒：云何，如何。舒，纾解，缓解。
(6)持底：拿什么。
《感事》这首五言排律系作者在邓州（今属河南）所写。按年谱：作者发商水后，继续南奔，至春末到达邓州南阳，寓居僚友之家。七月，作者复北还陈留，时事草革，不可留居，于是再从叶县方向南下，辗转至襄阳。宋建炎元年（1127年）春，作者自襄阳之光化再入邓州，卜居城西。此诗即是年秋九月在邓州所作。
