塞下曲
译
注
赏 拼
月黑雁飞高，单于夜遁逃。
欲将轻骑逐，大雪满弓刀。
此诗为卢纶组诗《塞下曲》中的第三首。卢纶曾任幕府中的元帅判官，对行伍生活有体验，描写此类生活的诗比较充实，风格雄劲。这首诗写将军雪夜准备率兵追敌的壮举，气概豪迈。诗句虽然没有直接写激烈的战斗场面，但留给了读者广阔的想象空间，营造了诗歌意蕴悠长的氛围。
月黑(1)雁飞高，单于(2)夜遁(3)逃。
死寂之夜，乌云遮月，天边大雁惊飞，单于的军队想要趁着夜色悄悄潜逃。
欲将(4)轻骑(5)逐(6)，大雪满(7)弓刀(8)。
正想要带领轻骑兵一路追赶，大雪纷纷扬扬落满了身上的弓刀。
(1)月黑：没有月光。
(2)单于：匈奴的首领。这里指入侵者的最高统帅。
(3)遁：逃走。
(4)将：率领。
(5)轻骑：轻装快速的骑兵。
(6)逐：追赶。
(7)满：沾满。
(8)弓刀：像弓一样弯曲的军刀。
作者写下《塞下曲》这首诗的时候人生和仕途都极为不顺。朱泚之乱过后，咸宁王浑瑊出镇河中，提拔卢纶为元帅府判官。在军营中，卢纶看到的都是雄浑肃穆的边塞景象，接触到的都是粗犷豪迈的将士，故而创作了这首边塞诗。
