马诗
译
注
赏 拼
大漠沙如雪，燕山月似钩。
何当金络脑，快走踏清秋。
李贺的《马诗》共二十三首，这是第五首。《马诗》是通过咏马、赞马或慨叹马的命运，来表现志士的奇才异质、远大抱负及不遇于时的感慨与愤懑，其表现方法属比体。而这首诗在比兴手法的运用上却特有意味。
大漠(1)沙如雪，燕山(2)月似钩。
广阔的沙漠在月的映照下如铺上了一层霜雪，燕山之上悬挂着一轮如银钩（兵器）的弯月。
何当(3)金络脑(4)，快走踏(5)清秋(6)。
何时能配上金饰的络头，在清爽的秋季里奔驰在沙场上。
(1)大漠：广大的沙漠。
(2)燕山：在河北省，东西走向，构成了一些重要隘口，如古北口，喜峰口等。一说为燕然山，即今之杭爱山，在蒙古人民共和国西部。
(3)何当：何时，何日。
(4)金络脑：即金络头，用黄金妆饰的马笼头。
(5)踏：走，跑。此处有「奔驰」之意。
(6)清秋：清朗的秋天。
李贺是唐室宗孙，系出郑王李亮之后。但积久年深，他这唐室宗枝，却早被皇家忘却，直败落到山坡村居、门庭冷落、甲蔬淡饭难于为继的清苦地步。尽管才华横溢，砺志苦读，诗名早著，但由于得不到力者的引荐，他终是不被赏识，只能挣扎于社会下层，于是带着忧愤之情创作了《马诗》这组诗。
《马诗》这组诗历来被认为非一时一地之作。吴企明《李贺集》则认为作于元和九年（814），时逢马年，诗人感慨万千，一气呵成创作了这组诗。
