观雨
译
注
赏 拼
山客龙钟不解耕，开轩危坐看阴晴。
前江后岭通云气，万壑千林送雨声。
海压竹枝低复举，风吹山角晦还明。
不嫌屋漏无乾处，正要群龙洗甲兵。
《观雨》是南宋诗人陈与义创作的一首七言律诗，诗首联点明了诗人此时的身份、心境以及神态行为；颔联写景，景象壮阔，气势雄浑；颈联既是眼前实景，也是诗人对局势的企望；尾联用典，写观雨感受，表现对抗金胜利的渴望。该诗虽然写的是雨景，但却包含着诗人对时局的极大关注。
山客(1)龙钟(2)不解耕(3)，开轩(4)危坐(5)看阴晴。
老态龙钟的隐士不熟悉农事耕作，却大开窗户正身坐于屋中，看窗外阴晴变化。
前江后岭通云气(6)，万壑千林(7)送雨声。
屋前的江流与屋后的山岭云气无阻，连绵起伏的山脉与层层翠染的幽林送来隆隆雨声。
海(8)压竹枝低复举，风吹山角(9)晦(10)还明。
水域吹来的风压得竹枝伏了又起，吹得乌云翻涌的山脊明明灭灭。
不嫌屋漏无乾(11)处，正要群龙洗甲兵(12)。
我不嫌弃居所破败漏雨，正好借此风雨洗刷军队的兵甲刀枪。
(1)山客：隐士。晋葛洪《抱朴子·正郭》：“若不能结踪山客，离群独往，则当掩景渊洿，韬鳞括囊。”
(2)龙钟：身体衰老，行动不灵便者。
(3)不解耕：这里指不熟悉农事。
(4)开轩：开窗。
(5)危坐：古人以两膝着地，耸起上身为“危坐”，即正身而跪，表示严肃恭敬。后泛指正身而坐。
(6)云气：云雾，雾气。
(7)万壑千林：形容众多的山谷和林子。壑，坑谷，深沟。
(8)海：这里指暴雨。
(9)山角：山的转角向外突出处。
(10)晦：昏暗不明。
(11)乾：“干”字的异体字，干燥。
(12)甲兵：盔甲和兵器。
《观雨》作于1130年夏。宋高宗建炎三年（公元1129年）十月，金兵在东南战线攻破临安（今杭州）、越州，继而从海上追击宋朝皇帝，高宗从明州逃至温州。在两湖（湖南湖北）一线，金兵于1130年春天进逼湖南长沙。当年二月长沙守帅向子湮积极组织军民顽强抵抗，形势略有好转。诗人在卞京（今河南开封）失陷后，流寓湖南邵阳，此时正住在贞牟山上。一场夏雨翩然而降，诗人的思绪也随着雨丝在纷飞。该诗虽然写的是雨景，但却包含着诗人对时局的极大关注，不是为写景而写景了。
