后庭花·石城依旧空江国
译
注
赏 拼
石城依旧空江国，故宫春色。七尺青丝芳草碧，绝世难得。
玉英凋落尽，更何人芳？野棠如织，只是教人添怨忆，怅望无极。
《后庭花·石城依旧空江国》是五代词人孙光宪创作的一首词，这是一首怀古词，吟咏陈后主贪色亡国之事，蕴含着对陈后主沉湎酒色、不恤国事的谴责之意。
石城(1)依旧空江国，故宫春色(2)。七尺青丝芳草碧，绝世难得。
石头城依旧屹立在空阔的江边，陈后主的宫殿春色依旧如故。张丽华那七尺长发已化作绿草，从此在世上再难遇见。
玉英(3)凋落尽，更何人芳？野棠如织，只是教人添怨忆，怅望无极。
如玉般的容颜已在战乱中凋零，还有能识得她往日的容颜？如今遍地的野海棠，让人平添了许多思愁，在无尽的怅望中抒发兴亡之感。
(1)石城：石头城，亦称石首城。
(2)故宫春色：意思是陈后主的宫殿春色依然如故。
(3)玉英：玉之精华。这里指张贵妃如玉英般的美色。
《后庭花·石城依旧空江国》这首词咏陈后主亡国之事。
上片写城池依旧，江水空流。“七尺青丝”二句，是描写陈后主所宠爱的张贵妃之美色，以揭示后主贪色亡国的历史事实。
下片写陈亡国后，美人如玉英凋落，再也无人欣赏她了。结尾三句是说野棠花繁盛似锦，还如当年，而人事已非，只是教人怨叹。《栩庄漫记》：“《后庭花》二首吊张丽华，词意蕴藉凄怨，读之使人意消。”
