游来仙洞早发道中
译
注
拼
霜风清木叶，秋意生萧疏。
冲星策晓骑，幽事将有徂。
股虫乱飞掷，道狭草露濡。
倾暑特早发，征夫已先途。
淅米石间溜，炊火岩中庐。
烟峰上初日，林乌相嘤呼。
意欣物情适，战胜癯色腴。
行乐信宇宙，富贵非吾图。
霜风清木叶，秋意生萧疏。
冲星策晓骑，幽事将有徂。
股虫乱飞掷，道狭草露濡。
倾暑特早发，征夫已先途。
淅米石间溜，炊火岩中庐。
烟峰上初日，林乌相嘤呼。
意欣物情适，战胜癯色腴。
行乐信宇宙，富贵非吾图。
《游来仙洞早发道中》是明代诗人王守仁创作的一首五言古诗。这是一首写景的诗。主要是描写去来仙洞途中的景致，动静相结合，小虫、草露、征夫、流水、雾蔼、啼鸟，有声有色。王守仁寄情于山水，但对道的追求却十分的挚着，在这首诗的最后，作者表示他最终的追求非是富贵行乐，而是道义，结尾两句由行乐联系到思想，使诗的主题大大升华。
霜风清木叶，秋意生萧疏。
霜风吹落了树叶，秋天的萧条已渐渐显现。
冲(1)星策(2)晓骑，幽事(3)将有徂(4)。
早晨迎着启明星策马前行，将去来仙洞探幽寻奇。
股虫乱飞掷，道狭草露濡。
成群的小虫在空中乱飞，道路狭窄草露打湿衣服。
倾暑(5)特早发，征夫已先途。
天气太热特意早早的出发，从役的征夫已行走在路途。
淅米(6)石间溜，炊火岩中庐。
在山石流水间淘米，在山间的小屋里烧饭。
烟峰(7)上初日(8)，林乌相嘤呼。
太阳初升雾蔼缭绕在山峰上，树林间有乌儿啼鸣。
意欣物情适(9)，战胜癯色腴(10)。
心情舒畅觉得景物都很美，连瘦削的脸颊也渐渐显出了丰润。
行乐信宇宙(11)，富贵非吾图。
现在才相信人世间重要的是行乐，但我追求的并不是富贵。
(1)冲：冒、迎着。
(2)策：用鞭赶马。如《论语·雍也》：“将入门，策其马。”
(3)幽事：探幽的事。
(4)徂：据《尔雅》：“徂，往也”。
(5)倾暑：天气非常热。
(6)淅米：淘米。《说文》：“淅，洒米也。”
(7)烟峰：山峰雾蔼如烟。
(8)初日：太阳初升。
(9)物情适：对事物的感觉很好。
(10)癯色腴：消瘦肥胖的模样。
(11)宇宙：这里指人世间。
