清江引·秋深最好是枫树叶
译
注
赏 拼
秋深最好是枫树叶，染透猩猩血。
风酿楚天秋，霜浸吴江月。明日落红多去也。
《清江引·秋深最好是枫树叶》是元代散曲作家杨朝英创作的散曲。此曲描写南方的深秋景色，尤其注重对于枫叶的描绘，曲中充满着壮阔优美的氛围，并寄寓了作者深沉隽永的人生感悟。全曲文辞典雅，色彩浓艳，工巧凝练，洋溢着豪情逸兴，境界开阔，精致深蕴。
秋深最好是枫树叶，染透猩猩血(3)。
深秋时节，最美的要数枫树叶，那一片红色像浸透了猩猩的血。
风酿(4)楚天(5)秋，霜浸吴江(6)月。明日落红(7)多去也。
秋风酝酿出楚地无边的秋色，秋霜浸染着吴江中的一轮明月。经过一夜的疾风寒霜，明天定会有更多的枫叶坠落飘零。
(1)双调：宫调名，元曲常用宫调之一。
(2)清江引：曲牌名。北曲属双调，五句二十九字，句式为七五五五七。
(3)猩猩血：形容鲜红色。
(4)酿：酝酿，此有促成、加深之意。
(5)楚天：古时长江中下游属楚国，此泛指南方一带的天空。
(6)吴江：即吴淞江，此泛指南方江河。
(7)落红：通常指落花，此处指凋落的枫叶。
元代泰定元年（1324）前后，杨朝英曾流寓江南，这期间编撰了散曲集《阳春白雪》。这支《清江引》散曲以江南的深秋景物为背景，当作于作者流寓江南时期。
