天净沙·平沙细草斑斑
译
注
赏 拼
平沙细草斑斑，曲溪流水潺潺，塞上清秋早寒。一声新雁，黄云红叶青山。
《天净沙·平沙细草斑斑》这支小令描写塞上秋景。沙漠、草原、青山、流水，与黄河相映照的黄云，点缀在原野上的红叶。景色既壮阔、苍茫，又明丽、多彩。曲中的景物描写可谓有声有色。
这首元曲写的是一幅秋天的景色，分成近景和远景两句，前一句“平沙细草斑斑”是说溪边的细沙上长着斑斑的矮矮细细的青草，“曲溪流水潺潺”说的是溪水蜿蜒流去，水声潺潺，“塞上清秋早寒”塞上就是古外长城附近就是河北内蒙陕西向北的地方，这句是说塞外的秋天冷得比较早。这一句是总写交待时间地点，写的是近景是诗人眼前看到的东西。第二句以一生雁叫打破这个近景，让我们可以想象到诗人顺着雁叫声从眼前的景色向远处看去的动势，远处是黄云红叶青山，颜色绚烂，好一幅塞外清秋景象！
