采莲曲
译
注
赏 拼
玉溆花争发，金塘水乱流。
相逢畏相失，并著木兰舟。
《采莲曲》是唐朝诗人崔国辅的一首五言绝句，此诗写的是一对恋人在采莲时相会的情景。江南水乡青年男女水上相逢，喜出望外，唯恐失去对方，将两只采莲的小船紧紧相靠，并驾齐驱。表现了青年男女对美好爱情大胆炽热的追求和情侣间的相互爱慕之情。
玉溆(1)花争发，金塘(2)水乱流。
玉光闪闪的水塘边，绚丽芬芳的鲜花争相绽放，采莲的轻舟来来往往，塘中水波回旋荡漾。
相逢畏(3)相失，并著木兰舟(4)。
恋人们在小河上相会，唯恐被水波分开，于是把小船紧紧靠拢。
(1)玉溆：玉光闪闪的水塘边。溆：指水塘边。
(2)金塘：形容阳光照在池塘的水面上。
(3)畏：怕。
(4)木兰舟：《述异记》：“木兰舟在浔阳江中，多木兰树；昔吴王阖闾植木兰于此，用构宫殿也。七里洲中，有鲁班刻木兰为舟，舟至今在洲中；诗家云木兰舟，出于此。”
作者是吴郡人，从小生活在江南水乡，对于采莲青年男女们的劳动生活、对于他们开朗活泼的感情和性格，都非常的熟悉。故创作了《采莲曲》这首诗。
