春雪
译
注
赏 拼
飞雪带春风，徘徊乱绕空。
君看似花处，偏在洛阳东。
《春雪》是唐代诗人刘方平创作的一首五言绝句，此诗通过描写一场突如其来的春雪，侧面写出了富人们在屋内赏雪以美酒相伴，穷人们却在雪天流落街头，形成鲜明对比，表达了对洛阳城中那班达官贵人只图自己享乐的讽刺。此诗是一首讽刺诗，但又不同于一般的悯寒诗或讽谕诗，诗中既无直呼，诗人用曲折的笔法，就自己特殊的观照角度，从写景中微示暗讽，发人深思。
飞雪带春风，徘徊(1)乱绕空。
春风卷着漫天大雪，飘来飘去，落得到处都是。
君(2)看似花处(3)，偏在洛阳东(4)。
你看那欣赏雪景的人们，原都是居住在洛阳城中的富贵人家啊！
(1)徘徊：来回地行走。诗中指雪花飞来飞去。
(2)君：相当于“你”，有尊敬的意思。
(3)似花处：指雪花落在树枝上，如盛开的梨花一般。
(4)洛阳东：一作“洛城中”，当时豪贵宅第之所在。洛城：即洛阳。
刘方平生于洛阳，于天宝（742年—756年）前期曾应进士试，又欲从军，均未如意，从此隐居于从此隐居颍水、汝河之滨。且刘方平不是定居一地的隐者，而是顺着汝颍河流动的一个隐者。《春雪》即是诗人离开故土洛阳而东南迁移时所作。
