送刘慎虚归取宏词解
译
注
拼
太清闻海鹤，游子引乡眄。
声随羽仪远，势与归云便。
青桂春再荣，白云暮来变。
迁飞在礼仪，岂复泪如霰。
太清(2)闻海鹤，游子引乡眄(3)。
天空中听闻海鹤飞来，游子引来乡人的观望。
声随羽仪(4)远，势与归云便。
你的声名随着羽仪扩散，气势如同空中的飞云。
青桂春再荣，白云暮来变。
青青的桂树在春天再次焕发生机，白云在傍晚不停地变幻。
迁飞在礼仪，岂复泪如霰(5)。
你很快就将青云直上，哪里会再挥泪如雨呢？
(1)宏词：博学宏词，唐代科举名目的一种。
(2)太清：指天道，天空。
(3)眄：斜视，看，望。
(4)羽仪：古代的一种礼仪用品，由乌羽制成，后用以比喻居高位有才德的人。
(5)霰：空中降落的白色小冰粒，多在下雨或下雪前出现。
