从军行七首·其三
译
注
赏 拼
关城榆叶早疏黄，日暮云沙古战场。
表请回军掩尘骨，莫教兵士哭龙荒。
《从军行七首》是唐代诗人王昌龄的组诗作品。这组诗以内容相关的七首诗形成连章，反映了复杂丰富的边塞生活。《从军行七首·其三》描写古战场的荒凉景象，写将军上表请求归葬战死将士骸骨，表现将帅对士卒的爱护之情；
关城(1)榆叶(2)早疏黄(3)，日暮云沙(4)古战场。
边城榆树的叶子早已稀疏飘落，颜色发黄了，傍晚时分，一场战斗刚刚结束，环视战场，只见暮云低合，荒丘起伏。
表请回军(5)掩尘骨(6)，莫教兵士哭龙荒(7)。
将军向皇帝上表奏请班师，以便能把战死沙场的将士尸骨运回故土安葬，不能让士兵们为他乡埋葬自己的战友而伤感痛哭。
(1)关城：指边关的守城。
(2)榆叶：榆树叶。嫩者可食，亦可入药。
(3)疏黄：指叶子稀疏枯黄。
(4)云沙：像云一样的风沙。
(5)表请回军：上表请求撤军。表，上表，上书。
(6)掩尘骨：掩埋阵亡将士的遗骨。掩，埋。
(7)龙荒：荒原。后泛指荒漠之地或处于荒漠之地的少数民族国家。龙，指匈奴祭天处龙城。荒，谓荒服。
盛唐时期，国力强盛，君主锐意进取、卫边拓土，人们渴望在这个时代崭露头角、有所作为。武将把一腔热血洒向沙场建功立业，诗人则为伟大的时代精神所感染，用他沉雄悲壮的豪情谱写了一曲曲雄浑磅礴、瑰丽壮美的诗篇。《从军行七首》就是王昌龄采用乐府古题写的此类边塞诗。
