采莲曲
译
注
赏 拼
荷叶罗裙一色裁，芙蓉向脸两边开。
乱入池中看不见，闻歌始觉有人来。
《采莲曲》为乐府旧题，内容多为描绘江南水乡秀丽的风光、采莲女的纯洁活泼及她们真挚甜美的爱情生活。王昌龄的这篇《采莲曲》以民歌般的语言，歌唱了采莲女的劳动生活，内容健康活泼，如炎炎夏日中的阵阵荷风，给读者带来清新自然的感受。
荷叶罗裙(1)一色裁(2)，芙蓉(3)向脸两边开。
采莲少女的绿罗裙融入到田田荷叶中，仿佛一色，少女的脸庞掩映在盛开的荷花间，相互映照。
乱入池中看不见(4)，闻歌始觉有人来。
混入莲池中不见了踪影，听到歌声四起才觉察到有人前来。
(1)罗裙：用细软而有疏孔的丝织品制成的裙子。
(2)一色裁：像是用同一颜色的衣料剪裁的。
(3)芙蓉：指荷花。
(4)看不见：指分不清哪是芙蓉的绿叶红花，哪是少女的绿裙红颜。
在公元748年（唐天宝七年）夏天，王昌龄任龙标尉已经有了一段时间，初次与阿朵见面，却是别有一番情趣。那时候，王昌龄独自一人行走在龙标城外，在东溪的荷池，看见了一幅绝美的画面，那就是看见酋长的公主、蛮女阿朵在荷池采莲唱歌的情景 ，遂作采莲曲。
