四时
译
注
赏 拼
春水满四泽，夏云多奇峰。
秋月扬明辉，冬岭秀寒松。
《四时》别名《四时诗》、《神情诗》是晋代艺术家顾恺之（一说陶渊明）创作的一首短诗，此诗描绘四季风光，每个句子都呈现一幅色彩鲜明的画面，通过画面上富有典型意义的景物，展示了春夏秋冬四季的生机和精神，给人以积极的启示。全诗虽仅仅二十字，却以诗当画，用形象鲜明的文字勾勒出一组真实传神的四时风光画，创造出“诗中有画”的艺术境界，充分体现了诗人描摹自然的手段以及洞达幽微的观察力。
春水满四泽(1)，夏云多奇峰(2)。
隆冬过去，一泓春水溢满了田野和水泽；夏天的云彩变幻莫测，大多如奇峰骤起，千姿万态。
秋月扬明辉(3)，冬岭秀寒松(4)。
秋月朗照，一切景物都蒙上了一层迷离的色彩；冬日严寒的高岭上一棵青松展现出勃勃生机。
(1)泽：水积聚的地方。《释名》：下而有水曰泽。
(2)奇峰：喻夏季云彩的形状。
(3)明辉：明亮的光辉。
(4)寒松：一作“孤松”。
《四时》此诗曾编入《陶渊明集》，题为“四时”，但不能据此简单地认定为陶渊明的作品。宋人许顗《许彦周诗话》云：“此诗乃顾长康诗，误入彭泽集。”顾长康即顾恺之。因此大多学者认为此诗是顾恺之的作品。顾恺之是晋代的大画家，他沉潜于艺术，甚至到了如痴如狂的地步，因而时人称之为“顾痴”。这首《神情诗》可以说是作者用文字勾勒的一组四时风光画。其具体创作时间未得确证。
