南朝
译
注
赏 拼
地险悠悠天险长，金陵王气应瑶光。
休夸此地分天下，只得徐妃半面妆。
《南朝》是唐代诗人李商隐创作的一首七言绝句。这是一首怀古咏史诗。诗的前两句写南朝都城金陵据山川之险，又上应天象；后两句借徐妃以半面妆接待梁元帝事，讽刺南朝皇帝拥有半壁江山的可悲。诗人别出心裁，巧妙运用典故，以小见大，并借题发挥，在对南朝皇帝的讽剌中隐寓对晚唐君主苟安现状的不满，寄托忧国忧民的忧患意识。全诗篇幅虽小，含意却深。
地险(1)悠悠天险(2)长，金陵王气(3)应瑶光(4)。
悠悠的山川是多么雄奇险峻，帝王的瑞气映照着北斗七星。
休夸此地分天下(5)，只得徐妃半面妆(6)。
休要夸耀金陵能够平分天下，徐妃的半面妆岂不让人警醒？
(1)地险：指金陵地势险要。
(2)天险：指长江天堑。
(3)金陵王气：金陵，即今江苏南京。王气，帝王的祥瑞之气。
(4)瑶光：北斗七星的第七颗星。吴地属斗宿分野，故说“应瑶光”。
(5)分天下：分有天下一半。
(6)徐妃半面妆：徐妃：即梁元帝的妃子徐昭佩。因容貌不甚出色受到梁元帝的冷遇。半面妆：《南史·后妃下》载：徐昭佩“以帝眇一目，每知帝将至，必为半面妆以俟，帝见则大怒而出。”
《南朝》该诗是诗人大中十一年（857）充盐铁推官游江东时所作。晚唐藩镇割据气焰日炽，宦官权力日益膨胀，朋党相互倾轧，唐朝政权的力量日渐衰微，直辖区的领域日见削减，实力甚至比不上南朝中分天下的半统局面。诗人经过六朝古都金陵，感慨今昔，作下此诗。
