拨不断·莫独狂
译
注
赏 拼
莫独狂，祸难防。寻思乐毅非良将，直待齐邦扫地亡，火中一战几乎丧。赶人休赶上。
《拨不断·莫独狂》是元代曲作家马致远创作的散曲，这首小令针对骄横霸道的得势者而发，以乐毅攻齐失败为历史见证，告诫当世的统治者不要得意猖狂。
莫独狂(1)，祸难防。寻思乐毅(2)非良将，直待(3)齐邦扫地亡，火中一战几乎丧。赶人休赶上(4)。
不要一味地独自狂妄，灾祸总是难以预防的。想想那乐毅就不是良将，他只想一举把齐国扫地灭亡，到头来火中一战，他自己几乎丧命。记住呀，逼人不要逼得太嚣张呀。
(1)独狂：一味地骄狂，刚愎自用。
(2)乐毅：战国时燕国上将，燕昭王在位时极受重用，他联合赵、楚、韩、魏四国攻齐，攻占齐国七十余城，并想灭亡齐国，但他十分娇狂、刚愎自用、不留余地。后燕惠王即位，齐国用反间计，使惠王派骑劫接替了乐毅的职务，乐羰只能出奔赵国。齐将田单用火牛阵攻破骑劫军，一举收复全部失地，使乐毅前功尽弃。
(3)待：想要，打算。
(4)休赶上：即不要穷追不舍，逼人太甚。赶，逼迫的意思。
《拨不断·莫独狂》这首小令针对骄横霸道的得势者而发，以乐毅攻齐失败为历史见证，告诫当世的统治者不要得意猖狂。其具体创作时间难以确考。
《拨不断·莫独狂》此曲开篇“莫独狂，祸难防”，直接点题，警告当权者不要一味地自大狂妄，灾祸总是难以预防的。人世的灾祸总是藏在未知之处，正如《红楼梦》所说“正叹他人命不长，哪知自己归来丧”。历史上的很多统治者如同中山狼一样，“得志便猖狂”，他们的祸福，实在难以预料。读者从中不难感受到作者所表达的愤怒。
“寻思乐毅非良将，直待齐邦扫地亡，火牛一战几乎丧。”这三句是用典。《史记·乐毅列传》记载：燕昭王时，燕、赵、魏、韩、楚五国联合饭齐以乐毅为上将军，连下齐国七十余城。唯独書、即墨未服。后来燕死，燕惠王即位。惠王自为太子时尝不快于乐毅，及即位，齐之田单闻乃纵反间于燕，曰：“齐城不下者两城耳。然所以不早拔者，闻乐与燕王有隙，欲连兵且留齐，南面而王齐。齐之所患，唯恐他将之来。”于是惠王乃使骑劫替代乐毅为将。乐毅害怕被诛杀，遂投降赵国。骑劫乐般后，齐即墨守将田单以油绳姆于千头牛尾，夜间点燃牛尾，驱人燕军阵地，大败燕军，杀死騎劫，收复了齐国失地。个连下齐国七十余城的将军，在作者眼里却并非良将，可见得作者跟统治者衡量良将的标准是不一样的。统治者的标准是穷兵黩武、开辟土，而作者却不是。作者接下来写明自己认为“乐毅非良将”的原因“赶人休赶上。”即乐毅只想一举把齐国灭亡，通迫太过，自己也会身陷境。这就是老子所说的“祸兮福所倚”。作者借古讽今，警告统治者不要通人太甚。放人一条生路也许就会给自己留下活路。但是妄自尊大的统治者不会明白这样的道理的，他们还是一味地蛮横，他们一定会为自己的嚣张猖狂付出修痛的代价，等情他们的将是一场血雨腥风的朝代变革。
