上陵
译
注
赏 拼
上陵何美美，下津风以寒。
问客从何来？言从水中央。
桂树为君船，青丝为君笮。
木兰为君櫂，黄金错其间。
沧海之雀赤翅鸿，白雁随。
山林乍开乍合，曾不知日月明。
醴泉之水，光泽何蔚蔚。
芝为车，龙为马；览遨游，四海外。
甘露初二年，芝生铜池中。
仙人下来饮，延寿千万岁。
上陵何美美，下津风以寒。
问客从何来？言从水中央。
桂树为君船，青丝为君笮。
木兰为君櫂，黄金错其间。
沧海之雀赤翅鸿，白雁随。
山林乍开乍合，曾不知日月明。
醴泉之水，光泽何蔚蔚。
芝为车，龙为马；览遨游，四海外。
甘露初二年，芝生铜池中。
仙人下来饮，延寿千万岁。
《上陵》是汉乐府《铙歌十八曲》中的一首诗，属鼓吹曲辞，以其首句“上陵何美美”得名。这是一篇赞颂祥瑞的乐歌。诗中先写仙人降临，描写其居处和所乘坐的船只，接着歌颂纷至沓来的祥瑞之物，最后转入亦实亦幻的境界，显示了一种灵异气氛，表达了美好的祝愿。此诗前八句、后四句均为五言，音韵流转，朗朗上口，时断时续，浑然一体，甚得五言体式的妙处。
上陵何美美，下津风以寒。
登上帝王陵，美哉好风景；下到渡口边，风急天气冷。
问客从何来？言从水中央。
请问仙客何处来？自称“来自水中央”。
桂树为君船，青丝为君笮。
桂树制舟船，绳索青丝纺；
木兰为君櫂，黄金错其间。
长業木兰造，上用黄金镍。
沧海之雀赤翅鸿，白雁随。
沧海仙岛来凤凰，鸿鹄扇动红翅膀，白雁排成行，紧随闪银光。
山林乍开乍合，曾不知日月明。
翻山越岭沿树林，自由自在同飞翔。时而散开，时而聚合；遮天蔽日，呈现吉祥。
醴泉之水，光泽何蔚蔚。
地上甜水称醴泉，光波闪闪泉眼旺。
芝为车，龙为马；览遨游，四海外。
灵芝作为车，飞龙当成马；遨游四海外，绝览天之涯。
甘露初二年，芝生铜池中。
甘露二年间，皇宫函德殿，金芝有九茎，长在铜池间。
仙人下来饮，延寿千万岁。
仙人正好降临饮美酒，祝福我皇长寿万万年！
《上陵》是汉《饶歌》中的第八篇，属鼓吹曲辞。这是一篇赞颂祥瑞的乐歌。其所歌咏的本事，当是汉宣帝时代一再出现的所谓“祥瑞”。汉人将其视为奇迹，以为乃上天仙人所赐，可以兆应太平、延寿登仙，于是朝廷下诏显扬，乐府收集和创制歌诗进行赞美。此诗即为赞美而作。谭仪《汉饶歌十八曲集解》引陈沆曰：“世祖庙立于宣帝，此时多言神仙瑞应之事。盖上世祖陵作也。”
