好时光·宝髻偏宜宫样
译
注
赏 拼
宝髻偏宜宫样，莲脸嫩，体红香。眉黛不须张敞画，天教入鬓长。
莫倚倾国貌，嫁取个，有情郎。彼此当年少，莫负好时光。
《好时光·宝髻偏宜宫样》是唐玄宗李隆基创作的一首词，上片着意描绘一位女子的美貌：流行的发髻，像莲花般鲜嫩的脸庞，身体散发着香气，天生的眼眉既美且长。下片是写对这妙龄女郎的希望，要她“莫负好时光”，嫁个“有情郎”。此词对人物的描写细腻，抒情含蓄委婉，是一首风格婉约的词作。
宝髻(1)偏宜(2)宫样(3)，莲脸嫩(4)，体(5)红(6)香(7)。眉黛(8)不须张敞画，天教入鬓长。
你装饰珠宝的高高的发髻，最适合宫中流行的式样。你的脸庞像莲花一样鲜嫩，肌肤白里透红散发馨香。你青黑的眉毛不需人工描画，天生双眉入鬓又细又长。
莫倚(9)倾国貌(10)，嫁取个，有情郎(11)。彼此当年少，莫负(12)好时光。
不要倚仗自己有倾国之貌，应该嫁给一个有情有意的如意郎。我和你正当青春年少，千万不要辜负了美好的时光。
(1)宝髻：插戴珠宝的发髻。
(2)偏宜：甚合。
(3)宫样：宫中流行的式样。
(4)莲脸嫩：像莲花那样鲜艳娇嫩的脸。
(5)体：即躯体，这里指女子的肌肤。
(6)红：红润。
(7)香：馥郁芳香。
(8)黛：青黑色的颜料，古代女子用以画眉。眉黛即眉毛。
(9)倚：倚仗。
(10)倾国貌：极言妇女之美貌。
(11)有情郎：有情有意的男儿。
(12)莫负：不要辜负。
关于《好时光·宝髻偏宜宫样》此词的创作，有一个离奇却有趣的故事，据《词林纪事》记载，唐玄宗“尝临轩纵击，制一曲曰《春光好》，方奏时，桃李俱发，应词中‘莫负好时光’之语，明皇戏曰：‘此事不唤我作天公可乎？’”现实中唐玄宗酷爱音乐。他六岁就能歌舞，少年时在府中自蓄散乐一部以自娱。正是由于他酷爱音乐的缘故，他对宫中善于音律的女子宠爱有加，这首词很有可能是赠予他所欣赏甚至爱慕的一位女子的。
