和答登封王晦之登楼见寄
译
注
赏 拼
县楼三十六峰寒，王粲登临独倚阑。
清坐一番春雨歇，相思千里夕阳残。
诗来嗟我不同醉，别后喜君能自宽。
举目尽妨人作乐，几时归得钓鲵桓。
县楼三十六峰寒，王粲登临独倚阑。
清坐一番春雨歇，相思千里夕阳残。
诗来嗟我不同醉，别后喜君能自宽。
举目尽妨人作乐，几时归得钓鲵桓。
《和答登封王晦之登楼见寄》是宋代诗人黄庭坚创作的一首七言律诗，此诗写出了作者对老朋友的思念与留恋之情，表现了青年诗人的胸襟和抱负。全诗意气高扬，境界开阔。
县楼三十六峰(3)寒，王粲(4)登临独倚阑。
楼正对着高寒的三十六峰，想到你像王粲那样登楼北望，独倚着栏杆，想象王晦之登临的情景，起得很有气势。
清坐一番春雨歇，相思千里夕阳残。
清静地坐着，一番春雨洒过，夕阳将下，引起对千里外朋友的相思。
诗来嗟我不同醉，别后喜君能自宽。
接到你的诗，很可惜我不能跟你同醉，在离别之后，真高兴你能使自己宽怀。
举目尽妨人作乐，几时归得钓鲵桓(5)。
但我举目四望，一切都好像妨碍我愉快作乐，什么时候才能归去，在大海上钓鱼呢？
(1)和答：针对对方来诗的意思作答。诗人间相互唱和，首先作诗的叫“原唱”，依照别人诗的题材和体裁去写诗叫“和”。
(2)登封：县名，即今河南省登封市。
(3)三十六峰：登封县近嵩山，山有三十六峰。
(4)王粲：字仲宣。东汉末年文学家、政治家，建安七子之一，曾作名篇《登楼赋》。
(5)鲵桓：指大鱼。
这首《和答登封王晦之登楼见寄》是宋神宗熙宁四年（1071）春黄庭坚在叶县任上作的诗。
此诗气格清旷之极，以萧萧之境，含不尽之情。首句既出境界，“县楼三十六峰寒”，盖嵩山峰峦之奇者，传有三十六。此句所写实奇境，然构思亦有渊源，祖咏《望终南残雪》诗云：“终南阴岭秀，积雪浮云端。林表明色，城中增暮寒。”孟郊《洛桥晚望》云：“榆柳萧疏楼阁闲。月明直见嵩山雪。”山谷则将数句纳入一句，尤觉清简。“王粲登临独倚栏”，晦之与王粲同姓，且来诗中有怀土之念，用王粲登楼作赋一典，尤觉贴切。说到山谷用典，早年与晚年亦有所区别，早年多用熟典、常典，晚年则多用生典、僻典，此亦早晚诗格不同之一端也。
前两句犹属常语易工，最奇者还推“清坐一番春雨歇，相思千里夕阳残”，纯以白描之笔作此开阔之境，且融情入景，启人遐想无穷，吟诵之间，滋味愈出矣。又隐含远势，此所以为难也。近景易状、远势难含，近景而出远势，此诗法之高妙之格也。读者试细味，可悟文理。
“诗来嗟我不同醉，别后喜君能自宽”，关切之情，白描而出，且句法亦甚玲珑可喜。又“诗来”句仍从晦之一方落笔，至“别后”则转入自己一方，合联一气相连，所谓“举日尽妨人作乐，儿时归得钓鲵桓”，言自身也有怀土厌仕之情，不是何时才能挥手归去，海上垂钓。《庄子·应帝王篇》云“鲵桓之审为渊”。晦之旷荡豪迈之士也，故以此“鲵框”之典结束全诗，气概自雄，目品以激励之意。
