玉山道中
译
注
赏 拼
积雨千峰霁，溪流两岸平。
野花多映水，山鸟自呼名。
人语随乡变，官船带月行。
江南数千里，无处不关情。
《玉山道中》是元代诗人萨都剌创作的一首五言律诗。诗的首联描写了一派夏日雨后天晴的景象；颔联描写了河岸边的野花和山里的小鸟；颈联描写沿岸方言改变，渡船月下航行；尾联水到渠成地揭出诗的主题，即作者对江南山水的热爱之情。全诗语言通俗简练，融情于景，情真意切。
积雨千峰霁(1)，溪流两岸平。
雨过天清群山秀朗，溪流两岸坦坦平平。
野花多映水，山鸟自呼名。
岸边野花映入溪水，山中飞鸟自相呼名。
人语随乡变，官船带月行。
人们的语言随乡土改变，官家渡船带着月色航行。
江南数千里，无处不关情(2)。
走遍江南几千里，没有一处不牵动我的心。
(1)霁：雨后转晴。
(2)关情：牵动情怀。
《玉山道中》这首诗作于至元三年（1337）前后，当时萨都剌任福建闽海道廉访司知事，至元三年八月迁为燕南河北道廉访司经历。在这两三年中，他数次入闽、出闽，由北而南，又由南而北，写了大量的纪游写景诗。这首《玉山道中》也是在旅途中写就。萨都剌乘舟经过玉山，感叹于一路所见之景，创作了这首诗。
