过福禅师兰若
译
注
赏 拼
岩壑转微径，云林隐法堂。
羽人飞奏乐，天女跪焚香。
竹外峰偏曙，藤阴水更凉。
欲知禅坐久，行路长春芳。
《过福禅师兰若》是唐代诗人王维创作的一首五言律诗，此诗描绘了禅诗幽深、寂静的环境，表达了诗人对福禅师高深的佛学造诣的赞赏。
岩壑(2)转微径(3)，云林隐(4)法堂(5)。
山林河谷中转出一条小路，云中的树林里隐藏着演说佛法的厅堂。
羽人(6)飞奏乐，天女(7)跪焚香。
厅堂之上羽人在飞着奏乐，天女虔诚地焚着香。
竹外峰偏曙，藤阴水更凉。
竹林外高耸的山峰被阳光照出一面金顶，藤蔓阴处的水分外凉爽。
欲知禅坐久，行路长春芳。
想知道禅师打坐多久了，只见山路上春花已经悄然绽放。
(1)兰若：佛寺的雅称。
(2)岩壑：山林河谷。壑，深沟、河谷。
(3)微径：小路。
(4)隐：遮住，隐藏。
(5)法堂：演说佛法之堂。
(6)羽人：有羽翼的仙人。《楚辞·远游》：“仍羽人於丹丘兮，留不死之旧乡。”洪兴祖补注：“羽人，飞仙也。”
(7)天女：佛教神女的称谓，指欲界六天之女性。
据《旧唐书》载，福禅师一开始在蓝田化感寺修行，二十多年都没有出寺。后来离开化感寺到慈恩寺修行。《过福禅师兰若》此诗是王维拜访福禅师时创作的。
王维是盛唐最著名的诗人，在当时，李白是“诗仙”，杜甫是“诗圣”，而王维可以说得上是“诗佛”了。人们熟悉他的许多诗，无不清新别致，悠逸平淡，大有禅趣。他倾慕佛经中所介绍的维摩诘居士，并自号“摩诘”。而后来他应荷神禅会禅师之请，写下了著名的《六祖能禅师碑铭并序》，与禅宗结下了不解之缘。
“岩壑转微径，云林隐法堂。”一条小路，在山谷中盘旋而上，山是那么的深，林是那么的密，“福禅师兰若”——福禅师所住持的禅院，就隐藏在这云林深处。
“羽人飞奏乐，天女跪焚香。”进入寺庙，两廊的壁画极为迷人：那些长着翅翼的飞仙们在为佛演奏“交响乐”；美妙绝伦的天女们跪在佛下面焚香礼敬。
“竹外峰偏曙，藤荫水更凉。”穿出佛殿、竹林外看见群峰之巅晴开了，阳光正照耀在座座峰顶，山色苍翠欲滴。而岩壁、林上密布的藤蔓，与流于其下的涧水，又给人带来阵阵的凉意。
“欲知禅坐久，行路常春芳。”修行必须坐禅，禅坐日久，心境空朗，百虑不生，神定气和，所见所闻，无不情趣逸然，如“春芳”在胸，再无平常那些喜怒哀乐忧恐惊的复杂阴暗心态了。这是王维自己习禅的心得和受用。在他的时代，“祖师禅”尚未流行，一般习禅的都依“如来禅”，故在王维众多的诗中，“如来禅”的气息极为浓厚，王维诗歌的美，也美在这“如来禅”上。
