日夕富阳浦口和朗公
译
注
赏 拼
客心愁日暮，徙倚空望归。
山烟涵树色，江水映霞晖。
独鹤凌空逝，双凫出浪飞。
故乡千馀里，兹夕寒无衣。
《日夕出富阳浦口和朗公诗》是南北朝诗人何逊所作的一首五言律诗，诗的首联直接点出游子内心的愁绪与对归途的渴望；颔联写自然景观；颈联以“独鹤”与“双凫”的对比，进一步强化了诗人孤独无依的感受；尾联直接抒发诗人对故乡的深切思念，映衬出他当前处境的凄凉。这首诗写景流丽、言情婉转，不作艳词丽句，能以本色见佳，跃动着一颗游子之心。
客心愁日暮，徙倚(1)空望归。
作客他乡，愁思满腹，虽归心似箭，然归期难卜，唯有在江边目断归舟，留连徘徊而已。
山烟涵树色，江水映霞晖。
时已黄昏，烟霭四起，在山间弥漫，将树色吞没。黄昏的江面，放眼四顾，没有比那翻光倒影、绚烂多彩的晚霞，更引人注意了。
独鹤凌空逝，双凫(2)出浪飞。
江面独鹤凌空飞过，成对的野鸭还在浪花中嬉戏。
故乡千馀里，兹(3)夕寒无衣(4)。
傍晚凉意侵袭，我仍站在岸边不想离去，千里之外的故乡啊什么时候才能回去。
(1)徙倚：徘徊。
(2)凫：野鸭。
(3)兹：现在。
(4)无衣：没有衣着。
