春游
译
注
赏 拼
桥峻斑骓疾，川长白鸟高。
烟轻惟润柳，风滥欲吹桃。
徙倚三层阁，摩挲七宝刀。
庾郎年最少，青草妒春袍。
《春游》是唐代李商隐创作的一首五言律诗。此诗首联写诗人远眺驰马和飞鸟；颔联谓柳因雾霭的滋润而葱翠婀娜，桃因春风滥吹而更加妍媚；颈联说诗人己流连观赏，踌躇满志；尾联谓诗人自己在同游幕僚中最年少，风度翩翩，所著青袍甚至为春草所妒慕。全诗春游的美景与主人公行为情态，寄寓作者青春年少的书生意气，表达作者志存高远的情怀，格调高昂，用语生动，全然一幅春天般的青春画卷，满卷透露出逼人的英气。
桥峻(1)斑骓(2)疾(3)，川长白鸟(4)高。
高桥之上见骏马飞驰，长川之上有白鸟高飞。
烟轻惟润柳，风滥欲吹桃。
春意刚刚萌发，水汽轻淡、柳色淡黄，春风吹得桃花含苞欲放。
徙倚(5)三层阁，摩挲七宝刀(7)。
登高望远，大好春色尽收眼底，摩挲着七宝刀，壮怀激烈。
庾郎(8)年最少，青草妒春袍(9)。
庾翼最年轻又才堪当世，就连他的春袍都要被青草妒忌。
(1)峻：高。
(2)斑骓：青白色相间的马。
(3)疾：迅速。
(4)白鸟：白羽毛的鸟，如鹤、鹭之类。
(5)徙倚：走走停停，徘徊。王粲《登楼赋》：“步栖迟以徙倚兮，白日忽其将匿。”
(6)摩娑：抚摸。
(7)七宝刀：用多种宝物装饰的刀。
(8)庾郎：庾翼。作者以庾郎自比。《晋书·庾翼传》：“翼字稚恭，风仪秀伟，少有经纶大略…苏峻作逆，翼时年二十二，兄亮使白衣领数百人备石头（城）。”
(9)春袍：指作者官服，庾信《哀江南赋》：“青袍如草。”唐制官八九品服青，谓官职卑微。
《春游》此诗是李商隐青少年时期的作品，写于唐文宗太和四年（830）春。此时诗人初入令狐楚幕，正值春风得意的十七八年华。
