忆梅
译
注
赏 拼
定定住天涯，依依向物华。
寒梅最堪恨，长作去年花。
《忆梅》是唐代诗人李商隐创作的一首五言绝句，为诗人在梓州幕府生活时所写。此诗通过描写春日游玩，不见梅花这件事情，来表达了诗人因怀才不遇，流离辗转而感到的愤懑颓唐的思想感情。全诗浑然天成，一意贯串，并无刻意雕镂，枝蔓曲折，显得潜气内转，在曲折中见浑成，在繁多中见统一，达到有神无迹的境界。
定定(1)住(2)天涯(3)，依依向物华(4)。
滞留在远离家乡的地方，依依不舍地向往着物华。
寒梅(5)最堪恨(6)，长(7)作去年花(8)。
寒梅最能惹起人们怨恨，老是被当作去年开的花。
(1)定定：滞留不动。唐时俗语，类今之“牢牢”。
(2)住：一作“任”。
(3)天涯：此指远离家乡的地方，即梓州。
(4)物华：万物升华，指春天的景物。
(5)寒梅：早梅，多于严冬开放。
(6)堪恨：可恨。恨：怅恨，遗憾。
(7)长：经常，老是。
(8)去年花：指早梅。因为梅花在严冬开放，春天的时候梅花已经凋谢，所以称为“去年花”。
《忆梅》这是李商隐任职于梓州柳仲郢幕府后期之作，此诗写在百花争艳的春天，在作诗之时寒梅早已开过，所以题为“忆梅”。
