题米元晖潇湘图二首·其一
译
注
赏 拼
万里江天杳霭，一村烟树微茫。
只欠孤篷听雨，恍如身在潇湘。
《题米元晖潇湘图二首》是南宋诗人尤袤创作的两首六言绝句。第一首描写了米友仁的《潇湘图》中景象以及作者的观感。
万里江天杳霭(1)，一村烟树微茫(2)。
万里江天深远无际，近处的一村烟树也隐约微茫。
只欠孤篷(3)听雨，恍如身在潇湘。
面对这派烟雨迷檬的画卷，令人恍然如置身潇湘。只是没有真地坐在孤篷船上，倾听那满江的雨声飒飒地响。
(1)杳霭：深远无计际的样子。霭：云气。
(2)微茫：迷蒙的样子。
(3)篷：船篷，这里指船。
《题米元晖潇湘图二首》这是两首为了画作而创作的题画诗，作于淳熙八年（1181），时尤袤五十五岁，正提举江东常平。诗题于米元晖所画《潇湘图》后。
