早起
译
注
赏 拼
风露澹清晨，帘间独起人。
莺花啼又笑，毕竟是谁春。
《早起》是唐代诗人李商隐创作的一首五言绝句。这首写景小诗传达了诗人在一个宁静清丽的春晨复杂的感受，前两句写诗人对春风晨露一片恬静的风光做欣赏状，后二句进一步渲染宜人的春光，愈加引起诗人的孤独惆怅之感慨。这首诗风格沉郁顿挫，语言质朴，用眼前景，写心中情，情景交融。
风露澹(1)清晨，帘间独起人(2)。
这轻凤细露的春晨，一切是多么恬静。在那垂帘的后面，有个早起的孤独诗人。
莺花啼又笑，毕竟是谁春。
鲜花在庭中开放，黄莺在窗外啼呜，这美好的春光呀，究竟谁是你的主人？
(1)澹：恬静安闲。
(2)独起人：诗人自指。
《早起》这首诗当作于诗人李商隐的后期。李商隐可以说是牛李党争中的牺牲品。他九岁丧父，家道维艰，但他饱读诗书，“十六能著《才论》《圣论》，以古文出诸公间”（《樊南甲集序》）。十七岁入天平军（治郓州，今山东郓城）节度使令狐楚幕，受业于令狐楚，与令狐同学。令狐楚死后，他无所依托，又被泾原（今甘肃泾川北）节度使王茂元招入幕中，并娶了王茂元的女儿，涉世未深的李商隐没想到从此卷入了党争。他一生只做过秘书省校书郎、弘农尉、盐铁推官等，品位很低，极难一展政治宏愿。其间又历任桂州（今广西桂林）、徐州（今江苏徐州）、梓州（今四川三台）等地幕僚。世态炎凉，党派的排挤，遂给他塑成一种孤独、寂寞，渴望寻求知己而又无从得到的性格。这首诗便反映了这种思想。
