蜡梅
译
注
赏 拼
破腊惊春意，凌寒试晓妆。
应嫌脂粉白，故染曲尘黄。
缀树蜂悬室，排筝雁着行。
团酥与凝蜡，难学是生香。
《腊梅》是南宋诗人尤袤创作的一首五言律诗。这首咏腊梅的五律，从开花、颇色、形状、气味四个方面展示腊梅的风貌，一联写一个方面。
破腊惊春意，凌寒(1)试晓妆。
腊梅花开惊破冬日的枯寂，呼唤着春天的到来，冒着严寒早早尝试充满生机的妆容。
应嫌脂粉白，故染曲尘黄。
想来她应该是嫌恶脂粉的白腻，所以将自己点染成淡黄。
缀树蜂悬室，排筝雁着行。
树枝上的花朵，如同悬挂在枝头的蜂房，齐整生长如同雁柱一般。
团酥与凝蜡，难学是生香(2)。
团团酥油和凝聚的蜂蜡尽管外形与腊梅相似，但却难有梅花那阵阵幽香。
(1)凌寒：冒寒；严寒。
(2)生香：散发香气。
