大暑留召伯埭
译
注
拼
清风不肯来，烈日不肯暮。
平生山林下，散发颇箕踞。
一官走王事，三伏在道途。
我非褦襶儿，亦尔困驰骛。
居然恋俎豆，安得免羁馽。
区区竟何营，汩汩此飘寓。
渊明应笑人，有底不归去。
清风不肯来，烈日不肯暮。
平生山林下，散发颇箕踞。
一官走王事，三伏在道途。
我非褦襶儿，亦尔困驰骛。
居然恋俎豆，安得免羁馽。
区区竟何营，汩汩此飘寓。
渊明应笑人，有底不归去。
清风不肯来，烈日不肯暮。
（在这酷热的大暑节气里）清凉的风不肯吹来，炎炎烈日也不肯下山。
平生山林下，散发颇箕踞。
我平生喜好在山林下生活，（这样可以不受拘束的）散开头发、敞开腿坐着。
一官走王事，三伏在道途。
那些大官为王事奔走不停，连三伏天都得在路上奔波。
我非褦襶儿，亦尔困驰骛。
其实我并不是不合时宜、无能的人，但也不像你们那样，把自己困在追名逐利、驰骛游说的生活中。
居然恋俎豆，安得免羁馽。
为什么要把自己局限筹谋不断却飘泊寄居生活里啊，
区区竟何营，汩汩此飘寓。
渊明应笑人，有底不归去。
陶渊明知道了应该会笑话我们，知道这为官的底细还是不肯归去吧。
