代夜坐吟
译
注
赏 拼
冬夜沉沉夜坐吟，含声未发已知心。
霜入幕，风度林；寒灯灭，朱颜寻。
体君歌，逐君音；不贵声，贵意深。
《代夜坐吟》是南朝宋诗人鲍照创作的一首杂言诗，该诗表面是写寒夜听歌，对歌中的深情厚意感到欣慰；实际表现的却是诗人对知心的渴望与追求，借以抒发自己的孤独和不被理解的苦闷。全诗语言平淡灵活，感情真挚。
冬夜沉沉(3)夜坐吟(2)，含声未发已知心。
深沉的冬夜里，你坐在窗前吟唱，歌声还没有响起，我已知道你心里怎么想。
霜入幕(4)，风度(5)林；寒(6)灯灭，朱颜(7)寻。
严霜降入帷幕，寒风在林中回荡。红灯已经熄灭，黑暗中寻找着，青春的容颜在什么地方。
体(8)君歌，逐君音；不贵(9)声(10)，贵(9)意深。
体会你歌词的含义，欣赏你歌声的悠扬。不在乎音乐的美妙，只看重情音之深长。
(1)代：拟，仿作。
(2)夜坐吟：古乐府属《杂曲歌辞》。
(3)沉沉：深沉。
(4)幕：帘幕。
(5)度：通“渡”，这里是吹过的意思。
(6)寒：一本作“朱”。
(7)朱颜：女子漂亮的容颜。
(8)体：体会，领会。
(9)贵：以……为贵，看重。
(10)声：指歌声。
鲍照出身寒微，却志比天高，想在门阀势力独占的政坛上争得一席之位，结果弄得四处碰壁、走投无路。仕途令人绝望，只剩下温暖的家庭、贤淑的妻子还能使他得到一点慰藉。他曾想“弃置罢官去，还家自休息；朝出与亲辞，暮还在亲侧。弄儿床前戏，看妇机中织”，然而，退处局外，又不甘心，难免“到底意难平”！这首《代夜坐吟》就描述了他在屈居故里，失意惆怅时和妻子夫唱妇随的动人情景。《代夜坐吟》具体创作时间不详。
