春日二首·其二
译
注
赏 拼
阴阴溪曲绿交加，小雨翻萍上浅沙。
鹅鸭不知春去尽，争随流水趁桃花。
《春日》这是一首寓情于景的惜春诗。全诗四句四景，小溪明净，细雨翻萍，鹅鸭嬉戏，桃花逐水，画面十分鲜明，历历如在目，令人悠然神往。诗人以鹅鸭“趁桃花”的景象寄自身的感慨，春已去尽，鹅鸭不知，故欢叫追逐，无忧无虑，而人却不同，既知春来，又知春去，落花虽可追，光阴不可回，诗人的惜春之情，溢于言表。
阴阴(1)溪曲(2)绿交加，小雨翻萍(3)上浅沙。
草木枝叶交加夹溪而生，树色青翠与花草交相辉映，小雨打翻萍叶细碎的水珠好像撒了一层浅沙。
鹅鸭不知春去尽，争随流水趁(4)桃花。
水中嬉戏的鹅鸭还不了解春天就要过去，争先恐后地在溪水中游来游去追逐着桃花。
(1)阴阴：因枝叶交加造成的境界幽暗。
(2)溪曲：小溪曲折弯转处。
(3)小雨翻萍：形容雨打浮萍，浮萍翻出细叶。
(4)趁：追逐。
《春日二首》是诗人晚年的作品。诗人少年时代曾是一位豪华自放的贵公子，如今年老了，人生的春天过去了，但却遇上桃李春风、鸟语花香的春日。作者以人生的秋天面对妍丽的春光，于是有此感时寄慨之作。
《春日二首·其二》整首描写春景的小镜头。草木阴阴，夹溪而生，小溪曲曲折折，水之绿与花草之绿交加辉映，这是一幅优美的图画。“小雨翻萍上浅沙”句，写景工巧细密，静中有动。蒙蒙细雨打在水中的浮萍上，浮萍翻出细嫩的小叶，叶上黏着了一层细碎的水珠，看上去好像涂上一层细细的沙粒，这是非常精细的特写镜头。第三句一转，描写小溪中的鹅鸭不知春天将要逝去，争先恐后，在溪中游来游去，追逐着落在水中的桃花。从鹅鸭逐春的描写中，流露出淡淡的惜春感情。另外，三、四句是七绝较为习见的模式。它以第三句三四字“不知”引出十个字，引出“不知”之内容、情状的具体化，此种句法结构，显得呼应紧凑，而且造成末句的生动、精警，出人意表地将全诗绾结在悠徐不尽之中。
