山行
译
注
赏 拼
青山不识我姓字，我亦不识青山名。
飞来白鸟似相识，对我对山三两声。
《山行》是南宋诗人叶茵创作的一首七言绝句，此诗前两句写诗人是初来乍到，互不认识，冷眼相觑，气氛尴尬而又沉闷；后两句转而写似曾相识的白鸟突然飞来，热心地出面介绍，使情景顿时活跃起来，对耸立幽僻的青山的畏惧感随即消失，变得亲切可爱起来。这首小诗将山行时，环境由生疏到熟悉，情绪由寂寞而愉快的微妙变化，恰到好处地表现出来。全诗明白如话，既天真又风趣；写法特别，情调隽永。
青山不识我姓字(1)，我亦(2)不识青山名。
青山不知道我的姓名，我也不知道这座青山的名字。
飞来白鸟(3)似(4)相识，对我对山三两声。
飞来的白羽毛的鸟好像认识我们，既对着我，也对着青山叫了两三声。
(1)姓字：就是姓名。字：名字。
(2)亦：也。
(3)白鸟：鸥鹭之类长着白色羽毛的鸟。
(4)似：似乎，好像。
《山行》此诗具体创作时间未知。叶茵一生萧闲自放，布衣终身，故其常年闲居或游历，此诗应为其游历时山中独行而作。
