塞鸿秋·悔悟
译
注
赏 拼
苏卿写下金山恨，双生得个风流信。
亚仙不是夫人分，元和终受十年困。
冯魁到底村，双渐从来嫩，思量惟有王魁俊。
《塞鸿秋·悔悟》是元代散曲作家刘庭信创作的散曲，此曲选择三则广为流传的妓女爱情故事行文，揭示妓女们备受欺凌和欺骗的可悲命运，表现了对妓女的同情。
苏卿写下金山恨，双生得个风流信(1)。
苏卿在金山寺壁题诗抒发心中的怨恨，书生双渐得到苏卿留下的书信。
亚仙不是夫人分，元和终受十年困(2)。
亚仙没有夫人的名分，郑元和遭受了十年的厄困。
冯魁到底村(3)，双渐从来嫩(4)，思量惟有王魁俊(5)。
冯魁到底粗俗土气，郑元和则过于柔嫩，想来想去只有王魁颇为清俊。
(1)苏卿写下金山恨，双生得个风流信：用苏卿与书生双渐相爱的故事一部分。金山恨，指歌妓苏卿被茶商冯魁拐骗到金山，苏卿在金山寺壁题诗表达与双渐久别之恨以及被冯魁拐骗之恨。双渐中状元后寻访苏卿，在金山寺见到题诗，连夜飞舟追赶，夺回苏卿，结为夫妻。金山寺题诗就是双生所得的风流信。
(2)亚仙不是夫人分，元和终受十年困：取唐代白行简传奇小说《李娃传》故事：书生郑元和和妓女李娃相恋，耗尽钱资，遭到父亲斥骂鞭打，沦为乞丐，流浪多年，李娃全力救护，帮助他取得功名，最后夫妻团圆，父子和好。但因李娃为妓女，得不到夫人的名分。
(3)村：愚蠢，粗俗，土气，不文雅。
(4)嫩：不老练。
(5)王魁俊：王魁本是负心汉，此为正话反说，喻当时社会是非不分。
《塞鸿秋·悔悟》这首小令表现的是妓女的可悲命运，揭示的是她们备受欺凌和欺骗的可悲命运。其具体创作时间难以确考。
