凌波仙·吊陈以仁
译
注
赏 拼
钱塘人物尽飘零，赖有斯人尚老成。为朝元恐负虚星命。
凤箫寒，鹤梦惊，驾天风直上蓬瀛。芝堂静，蕙帐清，照虚梁落月空明。
《凌波仙·吊陈以仁》是元代文学家钟嗣成创作的一支散曲，此曲悼念陈以仁，状物抒怀，赞扬陈以仁的才识，表达了自己对挚友的深切思念。全曲意境凄清冷寂，情感哀婉动人。
钱塘(1)人物尽飘零(2)，赖有斯人(3)尚老成(4)。为朝元(5)恐负虚星(6)命。
钱塘的人物差不多都已飘零流落，幸赖还有这位高士干练老成。为礼拜神仙恐怕辜负了大虚之神的天命。
凤箫(7)寒，鹤梦(8)惊，驾天风直上蓬瀛(9)。芝堂(10)静，蕙帐(11)清，照虚梁落月空明。
不怕寒风萧瑟，鹤梦魂惊，驾着浩浩天风直上蓬莱仙境。芝堂静寂，蕙帐清新，浇月照着空虚的屋梁分外空明。
(1)钱塘：即杭州。
(2)飘零：在这里是漂泊流落的意思。
(3)斯人：此人，指陈以仁。
(4)老成：谓辞章功力深厚。如杜甫《敬赠郑谏议十韵》云：“毫发无遗憾，波澜独老成。”
(5)朝元：指道教徒朝拜老子。
(6)虚星：二十八宿之一，又名“天节”，北方玄武七宿的第四宿。
(7)凤箫：一种乐器，亦可指箫声。
(8)鹤梦：谓超凡脱俗的向往。唐司空图《与李生论诗书》云：“地凉清鹤梦，林静肃僧仪。”
(9)蓬瀛：蓬莱和瀛洲，神山名，相传为仙人所居之处。
(10)芝堂：指道教的居室。
(11)蕙帐：芳香的帷帐。
《凌波仙·吊陈以仁》此曲是钟嗣成为陈以仁写的吊词。钟嗣成在《录鬼簿》中说“方今已亡名公オ人，余相知者，为之作传，以《凌波曲》吊之”。作者曾写了十九首《凌波仙》，吊念当时诸如曾瑞卿、周仲彬、乔梦符等散曲作家，感又他们高洁的品行、杰出的才思和悲凉的人生。陈以仁也是一位散曲作家，杭州人，不求闻达，以好交游文士著称，《录鬼簿》言其“因家务雍容不求闻达，日与南北士大夫交游，童仆辈以供茶汤酒果为厌，以仁未尝有色，其名因是而愈重。能博古，善歌，其乐章间出一二，俱有野之句”。“钱塘人物尽飘零，赖有斯人尚老成”。
