石塘濑听猿
译
注
赏 拼
噭噭夜猿鸣，溶溶晨雾合。
不知声远近，惟见山重沓。
既欢东岭唱，复伫西岩答。
《石塘濑听猿》是南朝文学家、史学家、诗人沈约创作的一首五言诗，该诗通过对诗人深夜听猿时情景的描写，表达了诗人听猿时的欢快愉悦之感和对山水自然的挚爱之情。全诗对仗工整，语言朴素。
噭噭(1)夜猿鸣，溶溶(2)晨雾合。
夜晚，那噭噭而歌的猿声不断传来；清晨，那蒸腾弥漫的雾气笼罩了山野。
不知声远近，惟见山重沓(3)。
那猿声忽此忽彼，简直弄不清它们的远近；只见那层层山峦，像叠摞在一起一般。
既欢(4)东岭唱，复伫(5)西岩答。
听到那东岭的猿歌，已经够喜欢的了，还又想静立久候，倾听那西岩猿猴的应答声。
(1)噭噭：猿鸣叫声。
(2)溶溶：云雾弥漫的样子。
(3)重沓：重叠。
(4)欢：喜。
(5)伫：久立等待。
诗人于某日夜晚雾中在山野里听到猿猴东唱西应，觉得很有乐趣，于是写下《石塘濑听猿》该诗，具体创作时间不详。
