绝句漫兴九首·其九
译
注
拼
隔户杨柳弱袅袅，恰似十五女儿腰。
谁谓朝来不作意，狂风挽断最长条。
《绝句漫兴九首》是唐代诗人杜甫的组诗作品。这组绝句写于杜甫寓居成都草堂的第二年，九首诗当为由春至夏相率写出，表现了草堂一带由春入夏的自然景物和作者的情思感触。第九首诗以感慨系之，作为结束。这组诗的纲领是“客愁”二字。诗人因恼春、怨春，无非是因“客愁”而已；继而恨春、惜春，无非是春来春去，更增愁怀而已。所以最后发出春光易逝、人生几何之叹。
隔户杨柳弱袅袅，恰似十五女儿腰。
隔着门墙外的柳条细弱袅袅，恰如十五岁女儿柔软的纤腰。
谁谓(1)朝来不作意(2)，狂风挽断最长条。
哪里知道早晨一不留心，竟被狂风扯断了最长的枝条。
(1)谁谓：哪知道。
(2)不作意：没注意。
《绝句漫兴九首》这组绝句当作于唐肃宗上元二年（761）春夏之交，在《江畔独步寻花七绝句》组诗之后。当时作者卜居成都草堂。
