染云
译
注
赏 拼
染云为柳叶，剪水作梨花。
不是春风巧，何缘有岁华？
《染云》是宋代政治家、文学家王安石创作的一首五言绝句咏物抒情诗，此诗内容颇见巧思，运用了比喻的修辞手法，描写了大自然的神奇，创造出了一年中美好的时光。全诗语言凝练，意境唯美，尤其“染”“剪”二字精妙生动地展现出春风给大自然所带来的欣欣向荣的美好景象。
染云(1)为柳叶，剪水(2)作梨花。
柳叶像是用轻柔的云染成的，梨花像是用清澈的水剪出来的。
不是春风巧，何缘(3)有岁华(4)？
若不是春风这个能工巧匠，又怎么会有这一年中的美好光景呢？
(1)云：这里比喻柳叶的柔嫩。
(2)水：这里比喻梨花的洁白。
(3)何缘：缘何，为什么。
(4)岁华：一年中美好的时光。
根据诗意，《染云》这首咏物诗创作于某一年的春天，但其具体创作年份难以确考。
《染云》这首诗是王安石极为精巧的咏物抒情作品之一，其内容颇见巧思，运用了比喻的修辞手法，描写了大自然的神奇，创造出了一年中美好的时光。作者发挥巧妙的联想将柳叶的柔嫩，比喻成用轻柔的云染色而成。又将梨花的洁白清亮，比喻成是用清澈的水剪裁出来的。因为作者欣喜地看到这一切，所以能巧妙写出春天的景色变化，而且还发出了这样的感慨：若不是春风这个能工巧匠，又怎么会有这一年伊始的美好光景呢？
全诗语言凝练，意境唯美，尤其“染”“剪”字用得更是精妙，形象而生动地展现出春风给大自然所带来的欣欣向荣的美好景象。
