竹枝词·山桃红花满上头
译
注
赏 拼
山桃红花满上头，蜀江春水拍山流。
花红易衰似郎意，水流无限似侬愁。
山桃(1)红花满上头(2)，蜀江(3)春水拍山流。
春天，鲜红的野桃花开满山头，蜀江的江水拍打着山崖向东流去。
花红易衰(4)似郎意，水流无限似侬愁。
容易凋零的桃花就像郎君的情意，这源源不断的江水就像我无限的忧愁。
(1)山桃：野桃。
(2)上头：山头，山顶上。
(3)蜀江：泛指四川境内的河流。
(4)衰：凋谢。
这组诗写于公元822年（唐穆宗长庆二年）刘禹锡任夔州刺史时。刘禹锡非常喜爱这种民歌，他学习屈原作《九歌》的精神，采用了当地民歌的曲谱，制成新的《竹枝词九首》。本诗即是其中一首。
