此是晋人游集处，当时风景与今同。
不干铁锁楼船力，似是蒲葵麈柄功。
几簇旌旗秋色里，百年陵阙泪痕中。
兴亡毕竟缘何事，专罪清谈恐未公。
xīn新tíng亭
cǐ此shì是jìn晋rén人yóu游jí集chù处，，dāng当shí时fēng风jǐng景yǔ与jīn今tóng同。。
bù不gàn干tiě铁suǒ锁lóu楼chuán船lì力，，shì似shì是pú蒲kuí葵zhǔ麈bǐng柄gōng功。。
jǐ几cù簇jīng旌qí旗qiū秋sè色lǐ里，，bǎi百nián年líng陵quē阙lèi泪hén痕zhōng中。。
xìng兴wáng亡bì毕jìng竟yuán缘hé何shì事，，zhuān专zuì罪qīng清tán谈kǒng恐wèi未gōng公。。
南宋豪放派词人、文章家、诗论家
