高邮雨泊
译
注
赏 拼
寒雨秦邮夜泊船，南湖新涨水连天。
风流不见秦淮海，寂寞人间五百年。
《高邮雨泊》是清代诗人王士祯创作的一首七言绝句，此诗前两句写诗人雨夜泊舟湖上的所见之景，是写实境；后两句即景抒情，慨叹哲人已逝，文坛寂寞，暗里却又蕴涵着诗人有心振起诗坛之衰，去管领风骚的豪情。全诗即景会心，直抒性情，且句句有余意，耐人寻味。
寒雨秦邮(1)夜泊船，南湖(2)新涨水连天。
夜泊在秦邮寒雨绵绵，南湖新涨湖水连天。
风流不见秦淮海(3)，寂寞人间五百年(4)。
秦少游的风流不能再见，人间已寂寞了五百年。
(1)秦邮：即高邮。
(2)南湖：指高邮南部的武安湖渌洋湖等。
(3)秦淮海：北宋词人秦观，字少游，号淮海居士，高邮人。
(4)五百年：秦观死年距作诗时共五百多年。
1660年（清顺治十七年）农历三月诗人赴扬州推官任，途经高邮（属江苏）泊船于高邮南湖，触景生情，遥想出生于高邮的北宋大词人秦观而有《高邮雨泊》此作。
