新喻道中寄元明用觞字韵
译
注
赏 拼
中年畏病不举酒，孤负东来数百觞。
唤客煎茶山店远，看人秧稻午风凉。
但知家里俱无恙，不用书来细作行。
一百八盘携手上，玉今犹梦绕羊肠。
中年畏病不举酒，孤负东来数百觞。
唤客煎茶山店远，看人秧稻午风凉。
但知家里俱无恙，不用书来细作行。
一百八盘携手上，玉今犹梦绕羊肠。
《新喻道中寄元明用觞字韵》是宋代诗人黄庭坚创作的一首七言律诗。该诗诗首写在萍乡少宴饮之乐，继写自己行在新喻道中之事，再写别后相思之情。所欲知者，家书报平安尔，无烦多言。该诗朴实老成，旋折自然，清空如话，显示出诗人晚年心境的趋于平和以及创作风格上返璞归真的特点，是黄庭坚晚年一篇有代表性的作品。
中年畏病不举酒，孤负(3)东来(4)数百觞(5)。
中年怕生病不敢再饮酒，辜负了东归以来的几百觞。
唤客煎茶山店远，看人秧稻午风凉。
招呼旅客煎茶的山店远，看人家收割禾稻午风凉。
但知家里俱无恙(6)，不用书来细作行(7)。
只要知道家中都平安无恙，就不用寄信来细写一行行。
一百八盘(8)携手上，玉今犹梦绕羊肠。
一百八盘携手登上，至今还梦绕那小道羊肠。
(1)新喻：今江西新余县南。
(2)元明：黄大临，字元明，黄庭坚之兄。
(3)孤负：同“辜负”。
(4)东来：东归以来。
(5)觞：古代喝酒用的器具。
(6)无恙：无病，古代问候的常用语。
(7)细作行：意思是细字作书，写家信。
(8)一百八盘：地名，在蜀中巫山境内。此地当为黄大临送黄庭坚赴贬所途经之地。
《新喻道中寄元明用觞字韵》这首诗是黄庭坚于1102年（宋徽宗崇宁元年）所作，时年五十八岁。黄庭坚于1094年（宋哲宗绍圣元年）被贬为涪州别驾，黔州（今四川彭水）安置。次年春，其兄黄元明送黄庭坚沿江过夔峡，至黔州，后又徙戎州（治所在今四川宜宾），1100年（元符三年）五月，黄庭坚复任宣德郎，监鄂州在城盐税。1101年（宋徽宗建中靖国元年）四月，至荆南（今湖北江陵），召为吏部员外郎，推辞不就，请求调任太平州，留荆南待命。第二年（崇宁元年）正月，从荆州出发，东归探视家人。四月，往萍乡（今属江西）探望其兄黄元明，当时黄元明为萍乡令。留十五日别去。五月，过筠州，至江州（治所在今汀西九江），与其家人相会，此诗是别后在新喻道中所作，新喻（今江西新余）在萍乡之东。
