昭国里第听元老师弹琴
译
注
拼
竹林高宇霜露清，朱丝玉徽多故情。
暗识啼乌与别鹤，只缘中有断肠声。
竹林高宇霜露清，朱丝(2)玉徽(3)多故情。
竹林高宇之中，清露寒霜之夜，琴师拨动琴弦，勾起了我对往事的回忆。
暗识啼乌与别鹤(4)，只缘中有断肠声。
我听出了《啼乌》与《别鹤》之曲，只因琴声凄恻，有断肠悲音。
(1)昭国里：长安坊里名，位于朱雀门东第三街从南第四坊。
(2)朱丝：红色琴弦，代指琴。
(3)玉徽：琴面上玉质的音阶标识，代指琴。
(4)暗识啼乌与别鹤：《啼乌》《别鹤》都是琴曲名。
