即事
译
注
赏 拼
十里田田荷芰风，渔舠如叶出花中。
鹅儿湖北烟初暝，背指明霞几缕红。
《即事》是清代诗人王士祯创作的一首五言绝句。诗的前两句描写了湖面的荷叶荷花和小渔船；后两句写傍晚湖面洒满红霞的美景。全诗纯用白描，韵味十足，精确传神。
十里田田(1)荷芰(2)风，渔舠(3)如叶出花中。
荷芰田田吹过十里清风，渔船像莲叶荡出花中。
鹅儿湖(4)北烟初暝(5)，背指明霞几缕红。
鹅儿湖北暮霭升起渐渐昏暗，渔人背指着明霞几道鲜红。
(1)田田：形容荷叶相连、盛密的样子。
(2)荷芰：出水菱荷的叶与花。
(3)舠：形似刀的小船。
(4)鹅儿湖：在江苏高邮县西。
(5)暝：昏暗。
王士祯二十六岁即公元1660年（顺治十七年）时，赴任扬州府推官。在扬州任职五年间，王士祯写下很多诗词和游记。《即事》本首诗诗就是其在扬州期间所作。
